„Zimna wojna” i zimna miłość